1
00:01:49,660 --> 00:01:52,180
"උසස් සැහැල්ලු සුළඟ"

2
00:01:53,980 --> 00:01:55,820
ගෙට්සුගතෙන්ෂු

3
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
"96 කථාංගය"

4
00:02:17,690 --> 00:02:19,050
ඉචිගෝ

5
00:02:36,540 --> 00:02:37,870
කාරිය

6
00:02:38,630 --> 00:02:39,950
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි

7
00:02:50,560 --> 00:02:53,160
නවත්වන්න, බයිකුයා!

8
00:02:53,440 --> 00:02:55,840
ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

9
00:02:56,440 --> 00:02:58,450
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මගේ පාරේ හිටගෙන ඉන්නවා කියලා

10
00:02:58,570 --> 00:03:00,450
අවජාතකයෙක්!

11
00:03:11,980 --> 00:03:13,300
කුමක් ද?

12
00:03:22,430 --> 00:03:25,710
නරකයි! ඔහු කොහොමද මගේ වේගය සමකරන්නේ?

13
00:03:27,030 --> 00:03:30,280
...ඔයාගේ වේගයට මම කිට්ටු නෑ ඒත්

14
00:03:30,880 --> 00:03:34,080
එය මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් යැයි ඔබට කිව හැකිය
සටනේදී

15
00:03:34,480 --> 00:03:37,000
මේ නිසා -
මොකක්ද? -

16
00:03:37,280 --> 00:03:40,530
ඔබ ගමන් කරන දිශාව දැනගන්න

17
00:03:41,410 --> 00:03:42,730
...මම දන්නවා

18
00:03:47,490 --> 00:03:52,580
ඔබේ ගුවන් ආරක්ෂාව වගේ
ඔහුට සෑම දෙයකින්ම ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක

19
00:03:55,060 --> 00:04:01,390
මට ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්
...ඔයාගේ ආරක්ෂාව කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ

20
00:04:01,630 --> 00:04:05,870
මම ඔහුට වඩා ප්‍රබල ප්‍රහාරයක් භාවිතා කළොත්

21
00:04:10,280 --> 00:04:12,480
මම හිතුවට වඩා ඔයා හොඳයි

22
00:04:13,000 --> 00:04:16,720
ඒත් ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ
වුවද

23
00:04:17,610 --> 00:04:22,890
මම ඔබට කිව්වා, ආත්ම සමාජය
සමාධිගත රීෂි වලින් පිරී ඇත

24
00:04:23,050 --> 00:04:26,050
අපි මෙහි අමරණීය වෙමු

25
00:04:26,930 --> 00:04:31,660
එවිට ඔබේ අමරණීය බව ඔප්පු කරන්න

26
00:05:54,940 --> 00:05:56,260
මොකක්ද?

27
00:06:00,030 --> 00:06:01,830
මේ පාර මොකද?

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,640
...කුමක් ද? ඔබ

29
00:06:22,690 --> 00:06:23,730
ඇයි?

30
00:06:23,850 --> 00:06:26,650
මේ ඒ මහලු කාන්තාව යෝෂිනෝගේ මුහුණයි

31
00:06:35,300 --> 00:06:36,660
මෙය කළ නොහැක්කකි

32
00:06:37,420 --> 00:06:39,950
මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා -
මොකක්ද? -

33
00:06:40,550 --> 00:06:43,190
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

34
00:06:43,710 --> 00:06:45,630
මගේ නම Rantau

35
00:06:45,750 --> 00:06:47,960
මොකක්ද? -
නොහැකි -

36
00:06:50,040 --> 00:06:51,920
ඔයා කිව්වා Rantau?

37
00:06:52,560 --> 00:06:53,920
ඔව්

38
00:06:54,280 --> 00:06:59,730
රන්ටාවු, පවුම් සාදන්නා
Seireitei වෙතින් පිටුවහල් කරන ලද්දේ කවුද?

39
00:07:00,930 --> 00:07:02,810
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

40
00:07:03,410 --> 00:07:06,610
ඉන්න, ඇත්තටම ඒ ඔබද?

41
00:07:06,810 --> 00:07:08,740
සහ ඒ මුහුණ

42
00:07:09,460 --> 00:07:14,220
සෝල් රීපර්ස්ගේ හැසිරීම තරමක් වෙනස් විය
එහෙම නේද?

43
00:07:14,580 --> 00:07:15,820
කුමක් ද?

44
00:07:15,940 --> 00:07:17,870
ඒක රළුයි -
මොකක්ද? -

45
00:07:19,310 --> 00:07:23,350
මම පවුම ගැන දන්නේ නැද්ද?
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි?

46
00:07:25,270 --> 00:07:27,680
...ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි

47
00:07:27,800 --> 00:07:30,720
සෝල් රීපර්ස් අසල පුන්ට් ය
Sereiti වෙතින්

48
00:07:31,840 --> 00:07:37,480
සියලුම තොරතුරු උපකල්පනය කර ඇත
කුඩා කොටසක් හැර රාත්තල් අවට විනාශ විය

49
00:07:41,130 --> 00:07:43,610
ඔබ ත්‍යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?

50
00:07:45,290 --> 00:07:48,580
ඔයා දන්නවා මම තමයි නියම Rantau කියලා

51
00:07:49,340 --> 00:07:51,220
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?

52
00:07:52,420 --> 00:07:54,420
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දවසක එනවා කියලා

53
00:07:54,740 --> 00:07:59,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි

54
00:08:01,110 --> 00:08:05,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි පැමිණීමට ටික කාලයක් ගත විය
බොහෝ කාලයක්

55
00:08:05,790 --> 00:08:10,040
අපි, පන්ට් දුක් වින්දා
වේදනාකාරී දිගු කාලයක්

56
00:08:10,440 --> 00:08:14,560
සහ ඔබ අපට එය කිරීමට බල කළාද?

57
00:08:15,120 --> 00:08:18,650
ඔබ පෙනී සිටිනවාට වඩා හැඟීම්බරයි

58
00:08:19,330 --> 00:08:22,050
ඔබේ කටහඬින් පෙනෙනවාට වඩා ඔබේ ඉවසීම කෙටියි

59
00:08:28,140 --> 00:08:30,220
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

60
00:08:30,700 --> 00:08:32,060
ඉන්න

61
00:08:33,860 --> 00:08:38,590
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ සැබෑ Rantau නම්

62
00:08:38,710 --> 00:08:41,150
මට ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න බෑ

63
00:08:43,750 --> 00:08:46,430
කවුද කීවේ මම ඇයව මෙතනම මරනවා කියලා?

64
00:08:46,630 --> 00:08:48,000
කුමක් ද?

65
00:08:48,160 --> 00:08:53,200
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම ඔබ බලා සිටිය යුතුය

66
00:08:53,840 --> 00:08:57,360
...ඇයගේ ක්‍රියාව නිසා සිදු වූ දේ

67
00:08:58,450 --> 00:09:02,570
මම Seireitei විනාශ කළ පසු ඇයව මරා දමමි

68
00:09:02,690 --> 00:09:04,050
අවජාතකයෙක්!

69
00:09:07,700 --> 00:09:08,740
බයිකුයා

70
00:09:08,860 --> 00:09:13,660
මම ඔයාට කිව්වා
මම ආත්ම සමාජයේ ඕනෑම සතුරෙකු මරා දමමි

71
00:09:18,150 --> 00:09:19,550
ඔබ පලා යන්නේ නැත

72
00:09:36,680 --> 00:09:42,330
මටත් පුළුවන් වගේ
ඔබේ ඊනියා ගුවන් ආරක්ෂක බිඳ දමන්න

73
00:10:06,910 --> 00:10:09,200
දැන් අයින් වෙමු කැරියා

74
00:10:09,440 --> 00:10:10,520
කෝගා

75
00:10:10,640 --> 00:10:12,480
අවුල් ඇති කරන්න, ඩලෙක්

76
00:10:14,800 --> 00:10:18,250
වාව්! කඩවසම් පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා

77
00:10:18,890 --> 00:10:23,130
නමුත් මට සමාවෙන්න
මට අද ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ

78
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද ඉන්නේ, ලෙරින්?

79
00:10:51,120 --> 00:10:56,960
වැඩක් නෑ මගේ ගාව ට්‍රැකර් එකක් තියෙනවා
මෙම පිපිරීම් යටතේ එය නිසි ලෙස ක්රියා නොකරයි

80
00:10:57,320 --> 00:10:58,650
නරකයි!

81
00:10:58,890 --> 00:11:00,850
ඉන්න -
මොකක්ද? -

82
00:11:01,290 --> 00:11:03,370
කැරියා පස්සෙන් යන්නෙ නැද්ද?

83
00:11:03,650 --> 00:11:06,930
ඔහු අතුරුදහන් විය

84
00:11:07,700 --> 00:11:09,700
ඔබ කියන්නේ ඔහු පසුපස හඹා යෑම නිෂ්ඵල දෙයක් බවද?

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,740
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු

86
00:11:14,900 --> 00:11:16,980
වාව්, හරි

87
00:11:18,950 --> 00:11:20,350
...ඉතින්

88
00:11:20,790 --> 00:11:23,590
ඔබ සතුරෙක්ද?
නැත්නම් ඔබ අපේ සගයෙක්ද?

89
00:11:39,460 --> 00:11:41,940
මම හිතුවට වඩා සෙනඟ ඉන්නවා

90
00:11:42,460 --> 00:11:45,980
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඛණ්ඩව ගුණ කරනු ඇත
...ඒ විදියට ඉචිනෝස්

91
00:11:46,100 --> 00:11:48,390
ඔවුන් ඉක්මනින් විශාල පිරිසක් බවට පත් වනු ඇත

92
00:11:49,030 --> 00:11:53,630
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා
බොහෝ දෙනෙක් මගේ වෘත්තිය ගැන තෘප්තිමත් නැහැ

93
00:11:54,030 --> 00:11:58,160
කුමක් ද? කාරිය කොහෙද ගියේ?

94
00:11:58,400 --> 00:12:01,600
කෝගාවත් පේන්නෙ නෑ

95
00:12:01,960 --> 00:12:03,640
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත

96
00:12:18,020 --> 00:12:20,900
කවුරුහරි එනවා, ඉචිගෝ.
කුමක් ද? -

97
00:12:23,620 --> 00:12:25,060
ඉෂිඩා

98
00:12:25,540 --> 00:12:26,980
කුරොසාකි

99
00:12:28,150 --> 00:12:29,550
ඔබ ආරක්ෂිතයි

100
00:12:31,790 --> 00:12:35,430
මොකක්ද? යෝෂිනෝ?

101
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
නැහැ, එය Rantau ය
මොන යොරුචි ගැනද කතා කළේ

102
00:12:41,280 --> 00:12:42,640
මොකක්ද?

103
00:12:42,840 --> 00:12:45,720
ඒ ඇඳුම, ක්වින්සිගේ එකක්ද?

104
00:12:45,960 --> 00:12:48,090
මේ කුමක් ද?

105
00:12:49,010 --> 00:12:50,890
දරුණු රීපර් සහ ක්වින්සි?

106
00:12:51,170 --> 00:12:53,530
මෙය ඉතා රසවත් මිශ්රණයකි

107
00:12:55,170 --> 00:12:58,300
...ඔයා පුන්ට් එකට මූණ දෙන්න ගියොත්

108
00:12:59,380 --> 00:13:01,980
මම ඔබේ සතුරා නොවේ

109
00:13:02,540 --> 00:13:06,300
ඉතින් ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?
පවුම ගැන?

110
00:13:08,830 --> 00:13:10,190
...ඊට කලින්

111
00:13:10,350 --> 00:13:11,750
මම ඔබේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්නම්

112
00:13:13,910 --> 00:13:15,750
මගේ නිවස අසල

113
00:13:16,030 --> 00:13:18,000
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්

114
00:13:24,800 --> 00:13:28,010
සන්සුන් වෙන්න, හොඳයි, බොනී, නවතින්න

115
00:13:28,170 --> 00:13:29,570
නවත්වන්න

116
00:13:30,530 --> 00:13:34,890
මම හිතන්නේ එය මෙහි තිබිය යුතුයි
කොහේ හරි

117
00:13:35,570 --> 00:13:37,940
ඔබ කුමක් කරන්නද, ගංජෝ?

118
00:13:38,060 --> 00:13:39,780
නිකන් බලන්න

119
00:13:57,550 --> 00:13:58,840
මේ මොකක්ද?

120
00:13:58,960 --> 00:14:01,240
ඒ කුසගිෂි ගොනෙක්

121
00:14:01,840 --> 00:14:04,320
ඔයාට මොනවද ඕන ගංගෝ?

122
00:14:04,600 --> 00:14:07,400
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

123
00:14:25,620 --> 00:14:26,940
මේක රිදෙනවා

124
00:14:27,060 --> 00:14:29,190
ඉවසන්න, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි

125
00:14:31,510 --> 00:14:33,670
ඔන්න මම සනීප උනා

126
00:14:35,430 --> 00:14:37,750
මගේ තුවාල සුව වී ඇත

127
00:14:38,120 --> 00:14:39,480
ඇත්තෙන්ම

128
00:14:39,680 --> 00:14:41,800
ඔහුගේ කලාත්මක බව අවතක්සේරු නොකරන්න

129
00:14:42,440 --> 00:14:45,960
ඉතින්, මම කොහොමද කතා කරන්න පටන් ගන්නේ?

130
00:14:46,600 --> 00:14:50,450
පවුම ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

131
00:14:52,130 --> 00:14:57,650
ඔබ මිනිස් ආත්මයන් භාවිතා කළා
අමරණීයභාවය සෙවීම සඳහා අත්හදා බැලීම් කිරීමට

132
00:14:58,380 --> 00:15:02,460
ඒ බව මට ආරංචි වූයේ බවුන්ටියේ නායක කාරියගෙන්

133
00:15:02,780 --> 00:15:07,990
කාරිය, මට තේරෙනවා
...ඒ මිනිහා නායකයෙක්

134
00:15:08,510 --> 00:15:09,830
ඔව්

135
00:15:12,630 --> 00:15:18,160
මෙය අපගේ අත්හදා බැලීමේ සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය විය යුතුය
ඉතා ඉහළයි

136
00:15:19,160 --> 00:15:23,640
නමුත් අත්හදා බැලීමේදී අනතුරක් සිදු විය
එය ප්රජනක චක්රයට බලපෑවේය

137
00:15:23,800 --> 00:15:26,160
ඒකයි පවුම හැදුවේ නේද?

138
00:15:36,170 --> 00:15:40,660
ඒක හරි, පවුමට ඉඩක් තිබුණේ නැහැ
ජීව විද්යාව ලෝකයේ

139
00:15:40,860 --> 00:15:43,420
ඔවුන් ආත්ම සමාජය මත විශ්වාසය තැබීමට උත්සාහ කළහ
...නමුත්, නමුත්

140
00:15:43,900 --> 00:15:46,900
ආත්ම සමාජය මෙයට ඉඩ දුන්නේ නැත

141
00:15:48,030 --> 00:15:53,030
බෝවුන්ට් එකට ඇතුල් වීම ඔවුන්ගේ පැමිණීම පිළිගැනීමක් විය

142
00:15:53,510 --> 00:15:56,350
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරනු ඇති බවයි
...ඒවා මැව්වා කියලා

143
00:15:56,470 --> 00:16:00,160
උප කුලය
අත්දැකීමේ අතුරු ඵලයක් ලෙස

144
00:16:02,200 --> 00:16:04,560
...ඔවුන් ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කල පසු

145
00:16:05,000 --> 00:16:08,090
පවුම උත්සාහ කරන්න
ආත්ම සමාජයට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම

146
00:16:09,610 --> 00:16:13,450
මෙහිදී ක්වින්සි මැදිහත් විය

147
00:16:37,190 --> 00:16:43,680
ආත්ම සමාජය ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔවුන් බෝවුන්ට් එක පාහේ විනාශ කළා

148
00:16:56,690 --> 00:17:02,980
පැන යා හැකි හෝ ජීවත්ව සිටි අය
... සටන අතරතුර වෙනත් තැනක

149
00:17:04,220 --> 00:17:06,340
උන් දැන් කැරියා කණ්ඩායමක්

150
00:17:06,980 --> 00:17:12,030
ඔබ මෙතෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙම සියලු තොරතුරු එකතු කර ඇත්නම්?

151
00:17:12,910 --> 00:17:14,830
ඔබ පවුම සොයා ගත්තා

152
00:17:15,110 --> 00:17:18,880
ඔයාට යන්න බැරි වුනාද?
ජීවමාන ලෝකයට සහ යමක් කරන්න?

153
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
ඔයා පවුමට ගොඩක් බයයි

154
00:17:25,160 --> 00:17:32,410
පර්යේෂකයෙකු ලෙස ඔබට පවුමට සම්බන්ධයක් දැනුණේ නැද්ද?
ඇක්සිඩන්ට් උනාට පස්සෙත් උන් හිටියද?

155
00:17:43,930 --> 00:17:49,620
ග්‍රිම් රීපර්ගේ බලතල නැතිවෙලා
මම Seireitei වලින් පිටුවහල් කළ විට මගේ

156
00:17:50,900 --> 00:17:53,180
මෙයට යාම ඇතුළත් වේ
ජීව විද්‍යා ලෝකයට

157
00:17:53,780 --> 00:17:56,110
මට මෙතනින් පැනලා යන්න බෑ

158
00:17:57,950 --> 00:18:01,630
ඒ ශක්තිය මොකක්ද?
ඔයා අපිව බෙදන්න පුරුදු වෙලා කියලා

159
00:18:02,110 --> 00:18:05,200
වසර ගණනාවකට සහ බොහෝ පර්යේෂණ වලින් පසුව

160
00:18:05,480 --> 00:18:09,560
අන්තිමට මම ලෑස්ති වුණා
සටන් කිරීමට ප්රමාණවත් ආත්මික පීඩනය

161
00:18:10,080 --> 00:18:14,120
නමුත් මෙම බලය ද සීමිතය

162
00:18:17,410 --> 00:18:21,530
නමුත් ඔබ පමණක් වූයේ ඇයි?
Seireitei වෙතින් පිටුවහල් කරනු ලැබුවේ කවුද?

163
00:18:23,130 --> 00:18:27,460
... කවුද මාව Seireitei වලින් පිටුවහල් කළේ

164
00:18:27,780 --> 00:18:32,540
පවුම බව දැනගත් ඔවුන් සහනයක් ලැබුවා
reishi පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව ඔවුන්ට නැත

165
00:18:32,780 --> 00:18:36,350
ඔවුන් හිතුවද ඒක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා?
ජීව විද්‍යාවේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම?

166
00:18:36,990 --> 00:18:39,030
...මම පවුම බලාපොරොත්තු වුනා

167
00:18:39,150 --> 00:18:44,990
ඔවුන් ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරනු ඇත
ඒකෙන් එයාලට මෙහෙ එන්න පුළුවන්

168
00:18:46,000 --> 00:18:51,480
ඒකයි මම යෝජනා කළේ හැමදේම ප්‍රසිද්ධ කරන්න කියලා
ඒ වගේම අපි පවුම පිළිගන්නවා

169
00:18:52,240 --> 00:18:54,760
ඒ වගේම මේකයි ප්‍රතිඵලය

170
00:18:55,120 --> 00:18:56,490
...ඔබ

171
00:19:00,410 --> 00:19:01,770
ක්වින්සි

172
00:19:02,690 --> 00:19:06,340
මම ගොඩක් කරදර කළා

173
00:19:07,020 --> 00:19:10,860
කැරියා තමුසෙගෙ බලතල පාවිච්චි කරලා මෙහෙට ආවා
එහෙම නේද?

174
00:19:11,340 --> 00:19:13,060
ඔව්

175
00:19:14,100 --> 00:19:15,470
කමක් නෑ

176
00:19:16,150 --> 00:19:21,030
නමුත් ඇයි? පවුම් භාවිතා කරන්න
ක්වින්සි බලතල

177
00:19:21,510 --> 00:19:25,320
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ Bount හි සගයෙකු බව ද?
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ නිසා?

178
00:19:26,520 --> 00:19:30,440
නමුත් මා දුටු දෙයින් ඔබ ඔවුන්ගේ සතුරා බව පෙනේ

179
00:19:31,120 --> 00:19:32,480
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:19:33,160 --> 00:19:34,560
... ඇත්ත වශයෙන්ම

181
00:19:34,880 --> 00:19:36,730
බොහෝ දේ සිදු විය

182
00:19:38,490 --> 00:19:40,050
ඉෂිඩා නේද?

183
00:19:41,290 --> 00:19:44,930
මෙම මෙවලම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

184
00:19:46,540 --> 00:19:50,860
කුමක් ද? -
ඒ කෞතුක වස්තුව හරිම භයානකයි.

185
00:19:51,700 --> 00:19:53,540
ඔබ එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්

186
00:19:53,900 --> 00:20:00,110
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
කාරිය පරදවන බලය මෙයයි

187
00:20:00,350 --> 00:20:02,670
...මොකද වෙන්නේ

188
00:20:03,190 --> 00:20:05,760
ඔයා ලෑස්තියි කියලද කියන්නේ?

189
00:20:09,120 --> 00:20:11,760
හොඳයි, නමුත් පරිස්සම් වන්න

190
00:20:11,920 --> 00:20:13,360
...ගැටලු අවුස්සන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න

191
00:20:13,480 --> 00:20:16,730
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ
නමුත් ඔබ අවට සිටින අයටද

192
00:20:16,850 --> 00:20:18,530
මොකද වෙන්නේ?

193
00:20:19,490 --> 00:20:20,810
මම හොඳින්

194
00:20:23,690 --> 00:20:25,010
...නමුත්

195
00:20:26,820 --> 00:20:31,060
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම අමුතුයි කියලා?

196
00:20:31,340 --> 00:20:32,700
අමුතුද?

197
00:20:33,060 --> 00:20:37,830
මම බොහෝ අයට වඩා විශාලයි
ආත්මය කපන්නන්

198
00:20:37,950 --> 00:20:39,070
කුමක් ද?

199
00:20:39,190 --> 00:20:43,630
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්
මටත් ඔපරේෂන් කරලා තියෙනවා

200
00:20:44,270 --> 00:20:46,720
පවුම එනකම් ඉන්න

201
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
සමාවෙන්න, නමුත් මම විවේකයක් ගන්න යනවා
දින භාගයක් පමණ

202
00:20:50,440 --> 00:20:51,880
දින භාගයක්?

203
00:20:53,080 --> 00:20:57,290
ඒක හරි -
ඉන්න, මට තවම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

204
00:20:58,090 --> 00:21:01,610
මම සනීප උනාම එහෙනම් හමුවෙමු

205
00:21:08,780 --> 00:21:10,260
ඇයට නින්ද ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

206
00:21:12,620 --> 00:21:16,230
වාව්! මම තවමත් කතා කරමින් සිටියෙමි

207
00:21:16,430 --> 00:21:18,950
ඇය පවසන්නේ ඇය පෙනුමට වඩා වයසින් වැඩි බවයි

208
00:21:19,070 --> 00:21:20,910
මෙයින් ගැලවීමක් නැත

209
00:21:22,310 --> 00:21:24,310
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:21:25,070 --> 00:21:27,360
ඔබ නැවත කුකාකුගේ නිවසට යනවාද?

211
00:21:27,480 --> 00:21:32,520
නැත, අපට තවමත් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ
ඔබ අවදි වන විට

212
00:21:32,680 --> 00:21:35,290
අපිත් මෙහි විවේක ගන්නෙමු

213
00:21:36,290 --> 00:21:38,130
එය කළ යුතු හොඳම දේ බව පෙනේ

214
00:21:42,970 --> 00:21:45,340
Byakuya Kuchiki කොහොමද?

215
00:21:46,020 --> 00:21:51,820
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න
එය හොඳ දැන්වීමක් විය

216
00:21:52,180 --> 00:21:54,140
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය එයද?

217
00:21:55,020 --> 00:21:58,470
ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් ඇහුවා
හේ කූගා

218
00:21:59,670 --> 00:22:01,950
ඒ මම උද්යෝගිමත් නිසා වෙන්න ඇති

219
00:22:09,320 --> 00:22:11,120
ඉචිනෝස් -
ඔව් -

220
00:22:11,640 --> 00:22:13,160
කෝ අනිත් තුන්දෙනා?

221
00:22:13,560 --> 00:22:17,290
ඔවුන් Seireitei ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරයි
සැලැස්මට අනුව

222
00:22:17,770 --> 00:22:20,290
හොඳයි, දැන් කාලය ආසන්නයි

223
00:22:20,490 --> 00:22:21,850
ඔව් -
ඔව් -

224
00:22:29,780 --> 00:22:31,340
"දිගටම පවතිනු ඇත"